Volume 38 of Hunter x Hunter (containing chapters 391-400) was published in Japan in September 2024, and a new batch of 10 chapters (401-410, which will be collected in volume 39) started appearing in Shonen Jump the month after. Editorial strategies may be behind this choice, as Shueisha understandably wants the manga volumes and chapters to benefit from each other's hype. Volume 37 was released in November 2022, after the newest batch of chapters started appearing in Shonen Jump one month before, in October.
If this strategy remains true, then fans can expect new chapters of Hunter x Hunter to appear this summer. Further confirmation comes from Togashi's regular updates on his ultra-popular X profile. In April, he confirmed that he had completed inking on chapters up to number 430, and that news on their publication would come from the Jump staff soon.
While Hunter x Hunter may have lost readership due to its long hiatuses, the series remains incredibly popular and beloved by fans. It's one of the greatest shonen manga of the past 30 years, and seeing it coming back, while learning that the author's health keeps improving, is always a treat.
Related
The Chimera Ant storyline is exactly as WTF as the fans have always said — and it’s also so much more